Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk away mode
Norwegian translation:
halvautomatisk modus
Added to glossary by
anebjordal
Aug 11, 2011 16:54
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Ecuador
15 years experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
walk away mode
English to Norwegian
Medical
Medical: Instruments
Har noen sett en oversettelse av "walk away", for eksempel "walk away technology". Kontekst her er: "This mode may be most convenient for reading a single patient sample, as the User can walk away during the development period....."
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | halvautomatisk modus |
Morten Wallentinsen
|
Proposed translations
17 hrs
Morten Wallentinsen
Spain
Spain
Native in Norwegian
Specializes in field
Spain
You'll name it, I'll translate it!
Native in: Norwegian (Bokmal) 
, Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Spanish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
halvautomatisk modus
Hei Ane,
Noe direkte oversettelse er sannsynligvis ikke det beste alternativet. Etter det jeg kan se, dreier det seg om grader av automatisering. Referansen viser til et eksempel på dette innen medisin.
Noe direkte oversettelse er sannsynligvis ikke det beste alternativet. Etter det jeg kan se, dreier det seg om grader av automatisering. Referansen viser til et eksempel på dette innen medisin.
Example sentence:
Sette deltakerene i stand til å starte HLR og bruke halvautomatiserte hjertestartere trygt og
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen, Morten."
Something went wrong...