sinodural angle

21:51 Feb 21, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / hearing aid implantation
English term or phrase: sinodural angle
"Place the connected template on the skin with the T-Sizer placed in such a way that it will lie over the sinodural angle according to the findings of the CT scan."

Det handler om verktøy som hjelper med plasseringen av hørselsimplantat. Implantatet festes i ørebensknuten. Maler hjelper til med plassering av beinfundament og festehull.

På tysk ser det ut til at "Sinusknie" blir brukt (http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/medical_general/...
Annette Ormond
Norway
Local time: 17:36


Summary of answers provided
4sinodurale vinkel
conniebrathen


  

Answers


241 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sinodurale vinkel


Explanation:
Dette er et anatomisk landemerke som referer til sinus (bihuler) og dura (hjernehinne). Både sinus og dura er vanlig medisinsk terminologi brukt på norsk, så mener man må kunne oversette til sinudurale vinkel.

conniebrathen
Local time: 16:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search