bias flow

Norwegian translation: bias-flow

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bias flow
Norwegian translation:bias-flow
Entered by: anebjordal

17:45 Oct 9, 2012
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: bias flow
Gjelder respiratorer for nyfødte. Definisjon: Bias flow is the rate at which the flow of gas, through the oscillator, is delivered to the patient. Norsk term???
anebjordal
Ecuador
Local time: 17:03
bias-flow
Explanation:
Jeg ser at bl.a. Universitetssykehuset Nord-Norge opererer med begrepet uoversatt, men "fornorsket" med bindestrek, så da bøyer jeg meg for det, ellers brukes jo "flow" veldig ofte uoversatt i medisinsk litteratur
Selected response from:

Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 22:03
Grading comment
Takker igjen, Svein!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1bias-flow
Svein Hartwig Djaerff


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bias-flow


Explanation:
Jeg ser at bl.a. Universitetssykehuset Nord-Norge opererer med begrepet uoversatt, men "fornorsket" med bindestrek, så da bøyer jeg meg for det, ellers brukes jo "flow" veldig ofte uoversatt i medisinsk litteratur


    Reference: http://www.helsebiblioteket.no/Retningslinjer/Metodebok-for-...
Svein Hartwig Djaerff
United Kingdom
Local time: 22:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 136
Grading comment
Takker igjen, Svein!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Sommerfelt: Det samme gjør Haukeland, men uten bindestrek - se http://folk.uio.no/ulfk/Student/Metodebok2007_intensiv_Helse...
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search