gut-homing phenotype

Norwegian translation: tarmsøkende fenotype

15:50 Nov 22, 2017
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Microbiology
English term or phrase: gut-homing phenotype
Virkningsmekanismen til en vaksine

"Ty21a induces IgA to Salmonella O antigen, as well as antibody-secreting cells (ASCs) and polyfunctional CD4+ and CD8+ T cells with a gut-homing phenotype."

Homing betyr vel at celler migrerer tilbake til opprinnelsesorganet (her tarmen). Men jeg får det ikke til å stemme med
fenotypen.
Koen Speetjens (X)
Local time: 16:36
Norwegian translation:tarmsøkende fenotype
Explanation:
Tarmsøkende var det første ordet jeg tenkte på, og et kjapt google-søk virker å bekrefte terminologien. Fenotype betyr vel bare hvilken genetisk egenskap som kommer til uttrykk, så det virker som en logisk sammensetning av ord for meg :-)
Selected response from:

conniebrathen
Local time: 15:36
Grading comment
Takk!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tarmsøkende fenotype
conniebrathen


  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tarmsøkende fenotype


Explanation:
Tarmsøkende var det første ordet jeg tenkte på, og et kjapt google-søk virker å bekrefte terminologien. Fenotype betyr vel bare hvilken genetisk egenskap som kommer til uttrykk, så det virker som en logisk sammensetning av ord for meg :-)

conniebrathen
Local time: 15:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Takk!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search