aorta handle

Norwegian translation: håndtak

20:27 Oct 1, 2003
English to Norwegian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: aorta handle
Inngår i følgende kontekst
"The XX Aortic Handle consists of one corrosion-resistant 303 stainless steel handle with a straight, narrow neck.
The handle can be used in the following applications:
1. As part of XX Obturator - Handle Assembly or;
2. As part of XX Valve Holder-Handle combination for the implantation of XX Synergy™ PC Aortic Heart"

Har forsøkt meg fram med "aortagrep" eller "aortaskaft" men ingen av mine sykepleiervenninner kjente igjen disse begrepene.
Har noen vært borte i dette tidligere?
Hege Jakobsen Lepri
Local time: 15:46
Norwegian translation:håndtak
Explanation:
Det ser ut til å være et slags håndtak for å håndtere en obturator, ventilholdere eller andre ting under en hjerteoperasjon. Det er en god del opplysninger på linken nedenfor.
Selected response from:

Lars Finsen
Local time: 21:46
Grading comment
takk for hjelpa!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4håndtak
Lars Finsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
håndtak


Explanation:
Det ser ut til å være et slags håndtak for å håndtere en obturator, ventilholdere eller andre ting under en hjerteoperasjon. Det er en god del opplysninger på linken nedenfor.


    Reference: http://www.carbomedics.com/pdfs/SynergyPCIFUWordFormat.pdf
Lars Finsen
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 67
Grading comment
takk for hjelpa!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search