Lockout/Tagout Program
Norwegian translation: låsing/merking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:35 Mar 16, 2005 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eivind Lilleskjaeret Local time: 19:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | låsing/merking |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| lockout/tagout program låsing/merking Explanation: Det dreier seg så vidt jeg kan forstå om å låse og/eller henge et skilt/merke på startanordninger osv. på en maskin mens det utføres reparasjoner og vedlikehold på den. Dette for å hindre at noen starter maskinen mens den uheldige teknikeren har hodet mellom noen valser e.l. Linken nedenfor omhandler låseinnretninger. Noen som faktisk har tilbrakt tid i en produksjonsbedrift, kan kanskje utdype og korrigere betegnelsene. Reference: http://www.arbeidstilsynet.no/regelverk/forskrifter/kom221.h... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations