Greetings from Norway!

21:10 Dec 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Norwegian translations [Non-PRO]
Names (personal, company) / Elementary School Student
English term or phrase: Greetings from Norway!
My daughter will be saying the morning greeting at school, leading up to the school's international festival. We are hoping we can have just a quick translation of the above
msdebnam


Summary of answers provided
5hilsen fra Norge!
Per Bergvall
4hilsning fra Norge
Mari Noller


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
greetings from norway!
hilsen fra Norge!


Explanation:
.

Per Bergvall
Norway
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
Notes to answerer
Asker: Thanks for your assistance! My 4th grader welcomed the school on the daily announcement this am in preparation for the international festival at the school! She did a Norwegian heritage report as her paternal great grandparents were from Southern Norway. Merry Christmas! Gledelig Jul

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
greetings from norway!
hilsning fra Norge


Explanation:
Personally I prefer "hilsning".

Mari Noller
United Kingdom
Local time: 20:37
Native speaker of: Norwegian
Notes to answerer
Asker: Thanks for your assistance! My 4th grader welcomed the school on the daily announcement this am in preparation for the international festival at the school! She did a Norwegian heritage report as her paternal great grandparents were from Southern Norway. Merry Christmas! Gledelig Jul

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search