Happy Birthday
| 19:27 Feb 3, 2001 |
| English to Norwegian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Gratulerer med fødselsdagen! |
| ||
| na | Gratulerer med fødselsdagen! |
| ||
| na | Gratulerer med bursdagen! |
| ||
| na | Gratulerer med dagen |
|
Answers
5 hrs
Gratulerer med fødselsdagen! Explanation: None Multilingual glossar. I am Swedish knowing some Norwegian |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
Gratulerer med fødselsdagen! Explanation: Glossar address: www.kodak.com/global/en/consumer/APS/redBook/pdf/s105.pdf See above! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
Gratulerer med bursdagen! Explanation: This is a synonym for 'fødselsdag' and the only word give by the travlang online dictionary: http://www.travlang.com/wordofday/168.html the advantage being that if you klick the word 'bursdag' (for 'birthday') they download a Windows media player pronunciation file, which you can run 10 times if you like. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs
Gratulerer med dagen Explanation: This is what is *actually said* in Norwegian... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations