Vienna, Austria
Norwegian translation: Wien, Østerrike
| 21:08 Jan 23, 2003 |
| English to Norwegian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Amber Intl. Local time: 16:18 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Wien, Østerrike |
| ||
| 5 | Wien, Østerrike |
|
Answers
49 mins confidence: 
Wien, Østerrike Explanation: We would enter the names in Norwegian, since the mail is sorted here and goes directly to - exactly Wien. However, most Norwegians do speak English very well, so I assume they would also understand Vienna, Austria. Reference: http://www.mamut.com/casttranslations |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
Wien, Østerrike Explanation: Or, on an envelope, it would be written like this: Wien Østerrike As you can see, even in Norwegian we spell the city name the German way. If a Norwegian sends a letter from Norway to Vienna, Austria, it's not likely that he would write the address in English. Tanums store rettskrivningsordbok |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations