GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:47 Feb 10, 2005 |
English to Norwegian translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ove Pedersen (X) Norway Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | spørsmål, problem |
| ||
5 | spørsmål |
|
issue spørsmål Explanation: Means "question", but is widely used in this sense. "Health issues", for instance, translates as "helsespørsmål". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
issue spørsmål, problem Explanation: Oversettelsen av dette ordet er veldig kontekstavhengig. -spørsmål er vel den mest nøytrale oversettelsen i den type sammensetninger du nevner. Social issues -- samfunnsspørsmål/-problemer Health issues -- helsespørsmål |
| |