electrical workscopes
Norwegian translation: elektroarbeid
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:39 Feb 11, 2005 |
| English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Drilling | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tor G Jensen Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Elektroarbeid |
| ||
| 2 | arbeidsomfang mht. elektrisk utstyr |
|
Answers
2 hrs confidence: 
arbeidsomfang mht. elektrisk utstyr Explanation: If my understanding of workscope is right I guess we all have our own workscope laid out for us, but rope access work would not be any part of mine. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Elektroarbeid Explanation: Jeg vil tro at dette ganske enkelt dreier seg om at Rope Access kan påta seg elektroarbeid, altså en kortfattet beskrivelse av at de kan påta seg engineering og gjennomføring av oppgaver i forbindelse med elektrisk installasjon. Alternativt: "Elektroprosjekter" eller en annen kortfattet beskrivelse. "Elektriske oppgaver" eller "Elektriske prosjekter" blir ikke helt logisk. Reference: http://derricksl.com/rope-access-technicians.aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations