Pontifical Catholic University

Norwegian translation: det pavelige katolske universitet

17:13 Nov 21, 2013
English to Norwegian translations [PRO]
Religion / Education
English term or phrase: Pontifical Catholic University
The Vatican has stripped the Pontifical Catholic University of Peru, one of the most prominent centres of learning in Latin America, of its right to continue calling itself a Catholic or pontifical university, saying it had damaged the interests of the Church.

http://www.huffingtonpost.com/2012/07/21/vatican-censures-le...
Hanne Aas
Norway
Local time: 04:15
Norwegian translation:det pavelige katolske universitet
Explanation:
Jeg tror man vil si pavelig på norsk i stedet for pontifikal. Nettstedet katolsk.no har f.eks. det pavelige katolske universitet i Rio de Janeiro så jeg vil tro det samme må gjelde for Peru.
Selected response from:

Hermod Nilsen
Denmark
Local time: 04:15
Grading comment
Takk, alle, for hjelpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1det pavelige katolske universitet
Hermod Nilsen


Discussion entries: 5





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
pontifical catholic university
det pavelige katolske universitet


Explanation:
Jeg tror man vil si pavelig på norsk i stedet for pontifikal. Nettstedet katolsk.no har f.eks. det pavelige katolske universitet i Rio de Janeiro så jeg vil tro det samme må gjelde for Peru.


    Reference: http://www.katolsk.no/biografier/utenriks/romer
Hermod Nilsen
Denmark
Local time: 04:15
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk, alle, for hjelpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hege Jakobsen Lepri: synes også dette høres bedre ut på norsk
1 day 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search