Site

Norwegian translation: site

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:site
Norwegian translation:site
Entered by: Daphne Theodoraki

00:53 Aug 20, 2001
English to Norwegian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Site
Er det “site” paa norsk ogsaa eller finnes det et annet ord? “Webside” er vel “web page”…
Daphne Theodoraki
Sweden
Local time: 03:14
site
Explanation:
site seems OK, as search engines give thousands of hits in Norwegian

Serge L.
Selected response from:

Serge L
Local time: 03:14
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSite
laugen
nanettsted
Eivind Lilleskjaeret
na -1site
Serge L


  

Answers


10 mins peer agreement (net): -1
site


Explanation:
site seems OK, as search engines give thousands of hits in Norwegian

Serge L.


    Reference: http://www.altavista.com
Serge L
Local time: 03:14
PRO pts in pair: 8
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Eivind Lilleskjaeret: Conclusion arrived at by faulty logic. We do have a word for "site" - "nettsted"
1 hr
  -> "nettsted", ok, but I wouldn't therefore jump to the conclusion that I don't know Norwegian, as you mentioned below...
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
nettsted


Explanation:
web page - nettside

Et ukritisk søk på nettet av en person som ikke kan språket var vel et noe tynt grunnlag å avgjøre spørsmålet på... ;-)

Eivind

Eivind Lilleskjaeret
Local time: 03:14
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
Site


Explanation:
Skal dette oversettes til norsk, skulle man tro Webside eller nettside ville vaere det beste.

laugen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search