circuit-switched

Norwegian translation: kretskoblet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:circuit-switched
Norwegian translation:kretskoblet
Entered by: Håvard Olerud Eriksen

21:16 Apr 15, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: circuit-switched
Sammenhengen er tale-/datanettverk.
Ett av problemene med å tatt utdannelsen i utlandet er at det er visse ord jeg ikke vet hva er på norsk. Hva er dette?
Håvard Olerud Eriksen
Norway
Local time: 05:17
kretskoblet
Explanation:
"PSTN (Public Switched Telephone Network) er det analoge kretskoblede telefonnettet."
http://www.npt.no/pt_internet/tjenester/internett/rapport/ho... (side 87)

"The public switched telephone network (PSTN) is the network of the world's public circuit-switched telephone networks..."
http://en.wikipedia.org/wiki/PSTN
Selected response from:

Egil Presttun
Norway
Local time: 05:17
Grading comment
Bingo. Takk skal du ha. Huff, litt for sent å sitte og jobbe nå egentlig :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5linjesvitsjet
Tor G Jensen
3kretskoblet
Egil Presttun


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kretskoblet


Explanation:
"PSTN (Public Switched Telephone Network) er det analoge kretskoblede telefonnettet."
http://www.npt.no/pt_internet/tjenester/internett/rapport/ho... (side 87)

"The public switched telephone network (PSTN) is the network of the world's public circuit-switched telephone networks..."
http://en.wikipedia.org/wiki/PSTN


Egil Presttun
Norway
Local time: 05:17
Works in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Bingo. Takk skal du ha. Huff, litt for sent å sitte og jobbe nå egentlig :)
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
linjesvitsjet


Explanation:
I motsetning til pakkesvitsjet.

Example sentence(s):
  • Linjesvitsjet kommunikasjon benytter seg av CS Domain (CS = Circuit Switched).....

    Reference: http://www.telenor.no/bedrift/produkter/mobil/abonnement/gsm...
    Reference: http://www.home.no/knutpro/prosjekt/ikt2315b.pdf
Tor G Jensen
Local time: 05:17
Specializes in field
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search