This substandard treatment is more likely than not to have caused or materially

05:33 Sep 21, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Panjabi translations [PRO]
Medical - Medical (general) / General
English term or phrase: This substandard treatment is more likely than not to have caused or materially
This substandard treatment is more likely than not to have caused or materially contributed to his injuries.
Khushwant Singh
India
Local time: 12:57


Summary of answers provided
5ਇਹ ਘਟੀਆ ਉਪਚਾਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੋਟਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਾ ਬਣਨ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਬਣਨ ਜਾਂ ਵਾਸਤਵਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਣਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾ
Meharban Singh


  

Answers


16 days   confidence: Answerer confidence 5/5
this substandard treatment is more likely than not to have caused or materially
ਇਹ ਘਟੀਆ ਉਪਚਾਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੋਟਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਾ ਬਣਨ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਬਣਨ ਜਾਂ ਵਾਸਤਵਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਣਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾ


Explanation:
ਇਹ ਘਟੀਆ ਉਪਚਾਰ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੋਟਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਨਾ ਬਣਨ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਬਣਨ ਜਾਂ ਵਾਸਤਵਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਣਨ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

Meharban Singh
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PanjabiPanjabi, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search