dog

Panjabi translation: KuttA

15:18 Apr 5, 2005
English to Panjabi translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: dog
dog
Zoe
Panjabi translation:KuttA
Explanation:
It is so easy.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-05 15:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

Mad dog is known as halkA kuttA

Small dog or puppy is called as katurA.
Selected response from:

chopra_2002
India
Local time: 21:14
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4KuttA
chopra_2002


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
KuttA


Explanation:
It is so easy.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-05 15:23:23 GMT)
--------------------------------------------------

Mad dog is known as halkA kuttA

Small dog or puppy is called as katurA.

chopra_2002
India
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 1
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tejinder Soodan
9 mins
  -> :o)

agree  Ashar: Whether it's mad or small, it's equally dangerous when one is coming home alone late night. :)
6 hrs
  -> Thanks. Yes, of course, the bite might be painful and fatal ---------mainu ik kutte ne aj to(n) chAr saal paile vadyA see, os dee peeD ajay tak hundii ve:o)

agree  Shahab Arif
7 hrs
  -> :o)

agree  PRAKAASH: kukkur in 'Nepali' and 'kukkurah' in sanskrit. A famous slang spoken by Dharmendra- "Kutte, kamine, haramzade, mai tera......... :)
12 hrs
  -> khoon pee jayoo(n)gA. I''ve completed the pet dialogue of Dharmendra mentioned by you :o)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search