culinary must-haves

18:32 May 11, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Agriculture / agriculture
English term or phrase: culinary must-haves
Collecting culinary must-haves
mbarzegar


Summary of answers provided
5مواد غذایی ضروری/مورد نیاز، عناصر تغدیه ایی/مغذی ضروری
Marzieh Izadi
3ملزومات آشپزی
Shirin Mohamadzadeh


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
مواد غذایی ضروری/مورد نیاز، عناصر تغدیه ایی/مغذی ضروری


Explanation:
سلام.
لطفا همراه واژه مورد پرسش بافت زبانی اطراف آن را هم فراهم آورید. چرا که اظهارنظر درباره معنی یک واژه بدون داشتن و در نظر گرفتن بافت زبانی اطراف آن بسیار مشکل و تاحدی غیر ممکن می نماید.
با توجه به اینکه این واژه در زمینه گیاهان بکار رفته است من حدس می زنم این واژه به عناضر غذایی مختلفی که برای رشد گیاهان ضروی است نظیر خاک، آب ،هوا و ... اشاره داشته باشد.



Marzieh Izadi
Iran
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ملزومات آشپزی


Explanation:
.

Shirin Mohamadzadeh
Iran
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search