GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Apr 23, 2005 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Sciences - Automotive / Cars & Trucks | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Ali Beikian Iran Local time: 18:29 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | motor-e bAz jur shode-ye jaraqeh ehterAqi-ye do sukhti |
| ||
4 +2 | motore erteqA yAfte va do sukhtiye mobtani bar jaraqeye electriki (explanation) |
|
motor-e bAz jur shode-ye jaraqeh ehterAqi-ye do sukhti Explanation: retrofit: (ma'mulan da mowre-de havApeymA, mushak, va mAchin-hAye mosta'mal) AnjAm dAdan-e taghyir va tabdil dar sAkhtemAn va afzudan tajhizAt-e novin, bAz jur kardan, bAzjur sAzi spark ignition engine: motor-e jaraqeh ehterAqi/sham'-dAr bi-fuel: do sukhti retrofitted bi-fuel spark ignition engine: motor-e bAz jur shode-ye jaraqeh ehterAqi-ye do sukhti ãæÊæÑ ÈÇÒ ÌæÑ ÔÏå ÌÑÞå ÇÍÊÑÇÞی ÏæÓæÎÊی |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
15 mins confidence: peer agreement (net): +2
|