paid actor Mike “The Situation” Sorrentino – of Jersey Shore fame

Persian (Farsi) translation: Abercrombie & Fitch Co. /به مایکل پاول سورنتینو ملقب به سیتویشن, در سریال جرسی استور پول داد تا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: paid actor Mike “The Situation” Sorrentino – of Jersey Shore fame
Persian (Farsi) translation:Abercrombie & Fitch Co. /به مایکل پاول سورنتینو ملقب به سیتویشن, در سریال جرسی استور پول داد تا
Entered by: Morad Seif

07:31 Mar 10, 2018
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Computers (general) / expresion
English term or phrase: paid actor Mike “The Situation” Sorrentino – of Jersey Shore fame
Abercrombie & Fitch clothiers paid actor Mike “The Situation” Sorrentino – of Jersey Shore fame – never to wear its clothes.
"it's clothes"? what it refers to ??
asal
Iran
Local time: 14:07
Abercrombie & Fitch Co. /به مایکل پاول سورنتینو ملقب به سیتویشن, در سریال جرسی استور پول داد تا
Explanation:
_'Michael Paul Sorrentino (born July 4, 1982), also known as The Situation, is an American television personality
_ Jersey Shore is an American reality television series that ran on MTV from December 3, 2009 to December 20, 2012 in the United States.

https://retail-index.emarketer.com/company/5374f24a4d4afd2bb...
ظاهرا با پوشیدن لباس این شرکت توسط هنرپیشه یاد شده سهام آن ۸ درصد افت کرده است

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-10 10:00:56 GMT)
--------------------------------------------------

به دلیل افت ارزش سهام شرکت یاد شده, این شرکت به مایکل پاول پول داد تا برند لباس آن شرکت را نپوشد
Selected response from:

Morad Seif
Iran
Local time: 14:07
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Abercrombie & Fitch Co. /به مایکل پاول سورنتینو ملقب به سیتویشن, در سریال جرسی استور پول داد تا
Morad Seif


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
paid actor mike “the situation” sorrentino – of jersey shore fame
Abercrombie & Fitch Co. /به مایکل پاول سورنتینو ملقب به سیتویشن, در سریال جرسی استور پول داد تا


Explanation:
_'Michael Paul Sorrentino (born July 4, 1982), also known as The Situation, is an American television personality
_ Jersey Shore is an American reality television series that ran on MTV from December 3, 2009 to December 20, 2012 in the United States.

https://retail-index.emarketer.com/company/5374f24a4d4afd2bb...
ظاهرا با پوشیدن لباس این شرکت توسط هنرپیشه یاد شده سهام آن ۸ درصد افت کرده است

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-03-10 10:00:56 GMT)
--------------------------------------------------

به دلیل افت ارزش سهام شرکت یاد شده, این شرکت به مایکل پاول پول داد تا برند لباس آن شرکت را نپوشد

Morad Seif
Iran
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 96
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search