smooth out the prediction

Persian (Farsi) translation: کار (مسیر) پیش بینی را هموار می کند

04:13 May 7, 2018

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Computers (general) / expresion

English term or phrase: smooth out the prediction

Bagging not only helps with instability, it helps smooth out the prediction. Smoothing
works especially well for a technique, such as decision trees, that dices data in a
recursive, piecewise linear fashion (i.e., the decision boundaries in the data are formed by
linear cut-points that are determined by the values on the left and right sides of the branch
partitions).

asal KudoZ activity Questions: 1352 (2 open) (4 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 48 Iran
Local time: 22:22

Persian (Farsi) translation:کار (مسیر) پیش بینی را هموار می کند

Explanation:
,,,

Selected response from:

Morad Seif
Türkiye
Local time: 21:52

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

کار (مسیر) پیش بینی را هموار می کند

Morad Seif

4 +3

کار پیشبینی را آسان میکند

Mohammad Reza Bahramsari

هموارسازی پیش‌بینی‌ها (پیش‌بینی‌ها را هموار می‌کند)

Saeed Zargarian

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

کار (مسیر) پیش بینی را هموار می کند

Explanation:
,,,

Morad Seif
Türkiye
Local time: 21:52
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 172

Grading comment

thanks

1 hr confidence:

peer agreement (net): +3

کار پیشبینی را آسان میکند

Explanation:
smooth out:
to reduce the difficulties or changes in a process or situation:
ex: By investing small amounts regularly, you can smooth out the effects of sudden rises and falls in the stock market.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-05-07 06:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

In my opinion, we can use ساده سازی in this sentence too; because if we take into account both the literal meaning and the context meaning, we can conclude that ساده سازی can be used as the best equivalent.

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/smooth-sth-out

Mohammad Reza Bahramsari
Iran
Local time: 22:22
Specializes in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 32

Notes to answerer

Asker: i think u r right, but have doubt on the meaning of smooth in other sentences such as "One side effect of smoothing is obscuring the overall structure of the decision tree"... do we say "ساده سازی" here as well?

1 day 1 hr confidence:

هموارسازی پیش‌بینی‌ها (پیش‌بینی‌ها را هموار می‌کند)

Explanation:
در علم آمار، هموارسازی (smoothing) به معنای حذف نویزها و داده‌ها و نتایج تصادفی و نامربوط است. در اکثر منابع و سایت‌های تخصصی که بنده بررسی کردم، برای بیان این مفهوم از واژۀ «هموارسازی» استفاده شده بود.

Saeed Zargarian
Iran
Local time: 22:22
Works in field
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations