conflict with one another

Persian (Farsi) translation: با یکدیگر در تضاد بودن

17:34 Jun 1, 2018
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Computers: Software / expresion
English term or phrase: conflict with one another
In other words, instead of each party in the supply chain maintaining its own records, which can, and in traditional supply chain management environments often do, conflict with one another.
asal
Iran
Local time: 03:13
Persian (Farsi) translation:با یکدیگر در تضاد بودن
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-01 18:56:00 GMT)
--------------------------------------------------

به بیانی دیگر، در محیط‌های مدیریتی زنجیره تقاضا سنتی، هرطرف در عین توانا بودن، به جای اینکه سوابق خود را حقظ کند، در نقطه تقابل با دیگری قرار می‌گیرد.
by help of context as is.
Selected response from:

Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
Local time: 03:43
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2با یکدیگر در تضاد بودن
Ehsan Mirzaei


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
با یکدیگر در تضاد بودن


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-01 18:56:00 GMT)
--------------------------------------------------

به بیانی دیگر، در محیط‌های مدیریتی زنجیره تقاضا سنتی، هرطرف در عین توانا بودن، به جای اینکه سوابق خود را حقظ کند، در نقطه تقابل با دیگری قرار می‌گیرد.
by help of context as is.

Ehsan Mirzaei
United Arab Emirates
Local time: 03:43
Works in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: thanks.would u plz suggest a translation for the whole sentence? i think it has some montext problems.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahmoud Bayat
1 hr
  -> Thanks

agree  Saeed Zargarian
11 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search