will get you up to speed fast

Persian (Farsi) translation: شما را به سرعت در جریان به روزترین/آخرین اطلاعات خواهد گذاشت

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:will get you up to speed fast
Persian (Farsi) translation:شما را به سرعت در جریان به روزترین/آخرین اطلاعات خواهد گذاشت
Entered by: Marzieh Izadi

16:28 Oct 17, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Computers: Software / other
English term or phrase: will get you up to speed fast
At the very end of this book, you’ll find links to my

other books and video courses. In particular, I have a video course called
“Wordpress Essentials” that will get you up to speed fast. If you prefer to
read, my Wordpress for Beginners is a comprehensive book to cut the
Wordpress learning curve and get you confident and proficient in using

Wordpress.
Rain67
Local time: 11:09
شما را به سرعت در جریان به روزترین/آخرین اطلاعات خواهد گذاشت
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-10-17 16:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

اخرین/جدیدترین اطلاعات را به شما ارائه میدهد
If you are up to speed with a subject or activity, you have all the latest information about it and are able to do it well
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/up-to...
https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=up to speed

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-10-17 16:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

شما را به سرعت در جریان به روزترین/آخرین اطلاعات قرار خواهد داد
Selected response from:

Marzieh Izadi
Iran
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +9شما را به سرعت در جریان به روزترین/آخرین اطلاعات خواهد گذاشت
Marzieh Izadi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
شما را به سرعت در جریان به روزترین/آخرین اطلاعات خواهد گذاشت


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-10-17 16:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

اخرین/جدیدترین اطلاعات را به شما ارائه میدهد
If you are up to speed with a subject or activity, you have all the latest information about it and are able to do it well
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/up-to...
https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=up to speed

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-10-17 16:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

شما را به سرعت در جریان به روزترین/آخرین اطلاعات قرار خواهد داد

Marzieh Izadi
Iran
Specializes in field
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 62
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hossein Moradi
5 mins
  -> Thank You!

agree  Amir Akbarpour Reihani
26 mins
  -> Thank You!

agree  Mohammad Ghaffari
33 mins
  -> Thank You!

agree  Zeynab Tajik
1 hr
  -> Thank You!

agree  Sina Salehi
1 hr
  -> Thank You!

agree  Sophie Meis
3 hrs
  -> Thank You!

agree  Amin Zanganehinaloo
1 day 5 hrs
  -> Thank You!

agree  Sanaz Khanjani
1 day 15 hrs
  -> Thank You!

agree  Reza Rostamzadeh Khosroshahi
1 day 19 hrs
  -> Thank You!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search