free - living conditions

Persian (Farsi) translation: شرایط آزادزیستی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free-living conditions
Persian (Farsi) translation:شرایط آزادزیستی
Entered by: Ryan Emami

11:41 Dec 28, 2014
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Medical - Food & Drink
English term or phrase: free - living conditions
The isotope method using labeled water shows great promise in this area because of its ability to make long-term measures in free-living conditions.
Samaneh Samiee
Iran
Local time: 09:03
شرایط آزادزیستی
Explanation:
Please see the second definition below:




Merriam Webster's Medical Desk Dictionary Browse

free-liv·ing
‚fr‡-‚liv-iŠ adj
1 : not fixed to the substrate but capable of motility ‹a free-living protozoan›
2 : being metabolically independent : neither parasitic nor symbiotic
Selected response from:

Ryan Emami
Canada
Local time: 01:33
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4شرایط آزادزیستی
Ryan Emami


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
شرایط آزادزیستی


Explanation:
Please see the second definition below:




Merriam Webster's Medical Desk Dictionary Browse

free-liv·ing
‚fr‡-‚liv-iŠ adj
1 : not fixed to the substrate but capable of motility ‹a free-living protozoan›
2 : being metabolically independent : neither parasitic nor symbiotic


Ryan Emami
Canada
Local time: 01:33
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maryam Kamal (X)
1 hr
  -> Thank you!

agree  Mandana Noori
7 hrs
  -> Thank you!

agree  Farshid Sh
1 day 8 hrs
  -> Thank you!

agree  Hamideh Nemati
2 days 23 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search