showed little sense of urgency to advance long-stalled legislation

19:58 Feb 10, 2018
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: showed little sense of urgency to advance long-stalled legislation
Two bills in Congress aim to protect Robert S. Mueller III, the special counsel, but efforts to reconcile them have made little progress.

WASHINGTON — Republican lawmakers warned President Trump on
Sunday not to fire Robert S. Mueller III, but "showed little sense of urgency to advance long-stalled legislation" to protect the special counsel despite a report that Mr. Trump had tried to remove him last June.
mahdiyeh1919
United States


Summary of answers provided
5 +1ضرورتی نشان نداد که آن قانون یا لایحه ی به تاخیرافتاده پیش برود
molood goldar
5 +1برای پیشبرد (تصویب) قانونی که به مدت طولانی مغفول مانده بود فوریتی نشان نمی دادند
Morad Seif


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
برای پیشبرد (تصویب) قانونی که به مدت طولانی مغفول مانده بود فوریتی نشان نمی دادند


Explanation:
///

Morad Seif
Iran
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mahsa Riyahi
91 days
  -> Thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ضرورتی نشان نداد که آن قانون یا لایحه ی به تاخیرافتاده پیش برود


Explanation:
from dictionary Farhang Hezareh

molood goldar
Local time: 08:35
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sina Mir Arabshahi
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search