Nov 13, 2004 17:22
20 yrs ago
English term

holy war

Non-PRO Homework / test English to Persian (Farsi) Social Sciences Government / Politics
they start fight the Holy War againt chechenia.
Proposed translations (Persian (Farsi))
5 +3 jange moghaddas/mazhabi
5 +3 Jihad

Proposed translations

+3
30 mins
Selected

jange moghaddas/mazhabi

Peer comment(s):

agree Asghar Bhatti
3 hrs
Thank you
agree Arsen Nazarian : not with "jange mazhabi" as there is no talk of religious war in the original sentence.
3 hrs
Thank you. Have a look at http://www.proz.com/kudoz/864690 where I provided the context from which the sentence is taken from.
agree Alireza Karbalaei : also "Nabard-e moghaddas"
4 days
Thank you
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanx"
+3
2 hrs

Jihad

Jihad / jahad
Peer comment(s):

agree Cristina Moldovan do Amaral
1 hr
agree Alireza Yazdunpanuh : Also Crusade
1 hr
agree Ali Abbas Bayat Parsa
1 day 14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search