generous to a fault
Persian (Farsi) translation: بخشنده تر از حاتم طایی
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:50 Mar 5, 2015 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Idioms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ali Saffarpour Iran Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | تو بخشندگی از جانش هم دریغ نمی کند |
| ||
| 5 +3 | بخشنده تر از حاتم طایی |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3تو بخشندگی از جانش هم دریغ نمی کند Explanation: تو بخشندگی از جونشم دریغ نمی کنه تا سرحد جون بخشنده س -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2015-03-05 16:08:18 GMT) -------------------------------------------------- مثل حاتم طایی بخشنده س برای خودش حاتم طایی است لنگه حاتم طایی است تو بخشندگی دست حاتم طایی رو از پشت بسته |
| |
