content farm

Persian (Farsi) translation: کشتزار اطلاعات یا پایگاه داده های فاقد محتوا

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

21:01 Mar 22, 2020

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Additional field(s): Advertising / Public Relations, IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research

English term or phrase: content farm

Definition from Oxford:
A website that contains very large quantities of content, typically of low quality or aggregated from other sites, generated solely to ensure that it appears high on the list of results returned by a search engine.

Example sentence(s):

Over the past two years, we've learned that there isn't any actual monetizable 'cultural value' in building a content farm with an authoritative voice or domination of a niche area. Vice
Most websites that buy articles from content farms are information-oriented, meaning their readers want quick, accurate info rather than a thoughtful reading experience. MediaBistro
In recent years, sites known as content farms have been taking advantage of the Google algorithm by copying content from reputable sites or publishing only words and phrases people might search for. The result is often a garbled mess of robot-speak that appears at the top of search returns. Slate (video)

Glossary-building KudoZ

This question was created by:

Glossary-building KudoZ

This question is closed

Persian (Farsi) translation:کشتزار اطلاعات یا پایگاه داده های فاقد محتوا

Definition:
به وب سایت هایی گفته میشود که تعداد زیادی از نویسنگان را به کار میگیرد تا صرفا اطلاعات زیادی را تولید کنند بدون ان که محتوای با کیفیتی داشته باشد. هدف آن است که موتورهای جستجو این سایت ها در بالای لیست جستجو قرار بگیرد

Selected response from:

Pouya Majidi
Iran

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of translations provided

5 +2

مزرعه محتوا یا آسیاب محتوا

Marzieh Izadi

5 +2

کشتزار اطلاعات یا پایگاه داده های فاقد محتوا

Pouya Majidi

مزرعه محتوا

Hamidreza Ghobadi Rad

Translations offered

confidence:

peer agreement (net): +2

مزرعه محتوا یا آسیاب محتوا

Definition from wikipedia:
در دنیای اینترنت مزرعه محتوا یا آسیاب محتوا یکی از روش‌های اسپم تولید محتوا زیاد و بی کیفیت است. در این روش شرکت‌ها تعداد زیادی آزاد کار (فریلنسر) را که اطلاعات کافی از تولید محتوا نداشته را استخدام کرده و آزاد کاران شروع به تولید محتوای تکراری و بی کیفیت برای موتورهای جستجوگر می‌کنند.

Example sentence(s):

چرا باید محتوا تولید کنیم وقتی میتوانیم محتوای سایت های دیگر را در سایت خودمان کپی کنیم و بعد با آن در گوگل رتبه بگیریم؟ این جمله زمانی جمله معروف سئوکارها بود! بله، در روزگاران قدیم، خیلی از سایت ها پا روی پا میگذاشتند و به جای اینکه خودشان زحمت تولید محتوای با کیفیت را بکشند، از سایت های دیگر محتوا میدزدیدند. اینطور شد که تکنیکی به اسم مزرعه محتوا متولد شد و کم کم رواج گرفت. شاید با نگاه کردن به نام با خودتان فکر کنید که حتماً این مزرعه، باید پر از زمین های کشاورزی سرسبز و خوش و خرم باشد. ولی راستش را بخواهید این مزرعه، یک مزرعه معمولی نیست! اتفاقاً هر چه محتوای بی کیفیت و یک بار مصرف هست را میتوانید در این مزرعه پیدا کنید. حالا اجازه دهید با نگاه فنی تر، به این مزرعه نگاه کنیم. سایت های مزرعه محتوا، سایت هایی است که تنها به قصد گرفتن ورودی از نتایج جستجو گوگل، محتوای بی کیفیت (و بعضی اوقات محتوای کپی) تولید میکنند. بی کیفیتی این محتوا به این خاطر است که یا نویسندگان این سایت ها اهمیتی به ارزش محتوا نمیدهند، یا اینکه محتوا از سایت های دیگر کپی شده است. کسانی که از این تکنیک استفاده میکنند را کشاورز محتوا میگویند. خوشبختانه از وقتی که الگوریتم پاندا گوگل وارد میدان شد، دیگر خبری از مزارع محتوایی نیست چراکه این الگوریتم جریمه سختی برای سایت های با محتوای کم در نظر گرفته و دیگر کمتر کسی به فکر داشتن یک مزرعه محتوایی می‌افتد. - websima
مزرعه محتوا یکی از روش‌های اسپم تولید محتوا زیاد و بی کیفیت است. در این روش کاربران یا شرکت ها تعداد زیادی آزاد کار را که اطلاعات کافی از تولید محتوا نداشته را استخدام نموده و این کاربران شروع به تولید محتوای کپی, تکراری و بی کیفیت برای موتورهای جستجوگر می‌کنند. محتوای اینگونه سایت ها که در ایران هم موجود هستن معمولا توسط ربات های خبرخوان تولید می شوند. سایت های مزرعه محتوا پس از شناسایی توسط موتور های جستجوگر جریمه خواهند شد. سایت های از نظر گوگل در دسته سایت های اسپم قرار می گیرد و گوگل شدیدا با سایت های اسپم مخالف است . به طور کاملا تر به مزرعـه محتـوا میپـردازیـم: - mahdiarian
سایتای مزرعه محتوا سایتایی هستن که به شکل دستی و یا غیر دستی شروع به تولید محتوای غیر استاندارد، تکراری و بی کیفیت می کنن. محتوای اینطور سایتا که در ایران هم کم نیستن معمولا به وسیله رباتای خبرخوان تولید می شن. سایتای مزرعه محتوا پس از شناسایی به وسیله موتورای جسجتوگر جریمه و معمولا پنالتی می شن. - mofidlinks

Marzieh Izadi
Local time: 21:34
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 23

confidence:

peer agreement (net): +2

کشتزار اطلاعات یا پایگاه داده های فاقد محتوا

Definition from google dictionary - wikipedia:
به وب سایت هایی گفته میشود که تعداد زیادی از نویسنگان را به کار میگیرد تا صرفا اطلاعات زیادی را تولید کنند بدون ان که محتوای با کیفیتی داشته باشد. هدف آن است که موتورهای جستجو این سایت ها در بالای لیست جستجو قرار بگیرد

Example sentence(s):

there are many commercial websites that are called content farms, unless your project is a study of content farms, these are poor choices to support your work. - researchguides
Now that Google has an official extension to block domains from search engine results, I thought it would be handy to list the largest and most prevalent content farms - Jongales
Over the past two years, we've learned that there isn't any actual monetizable 'cultural value' in building a content farm with an authoritative voice or domination of a niche area. - Vice

Pouya Majidi
Iran
Local time: 23:04
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

confidence:

مزرعه محتوا

Definition from backlinka:
مزرعه محتوا که به انگلیسی (Content farm) گویند یکی از روش‌های اسپم تولید محتوا زیاد و بی کیفیت است.

در این روش کاربران یا شرکت ها تعداد زیادی آزاد کار را که اطلاعات کافی از تولید محتوا نداشته را استخدام نموده و این کاربران شروع به تولید محتوای کپی, تکراری و بی کیفیت برای موتورهای جستجوگر می‌کنند.

Example sentence(s):

درست در برهه‌ای از زمان که وب به مزرعه‌ای از محتوا (Content Farm) تبدیل شده بود، الگوریتم گوگل پاندا روی کار آمد. مزرعه محتوا یعنی وجود محتوای بی‌شماری که فاقد کیفیت لازم می‌باشند. این موضوع در اینترنت که به‌عنوان یک منبع اطلاعاتی بزرگ و قابل استناد از آن استفاده می‌شود، چندان خوشایند نبود. در نتیجه گوگل تصمیم گرفت تا به ‌عنوان بزرگ‌ترین موتور جستجو بر کیفیت محتوا نظارت بیشتری داشته باشد. - mihanlearn
در سال ۲۰۱۰ میلادی، افت کیفیت در نتایج جستجوی گوگل و افزایش مدل کسب و کار ” مزرعه‌ی محتوا ” (content farm) مسئله ای بود که مکررا اتفاق می‌افتاد. ” آمیت سینگال “۱ بعداً گفت که به روز رسانی ” کافئین ” که در اواخر سال ۲۰۰۹ به طرز شگفت آوری و با سرعت بالا محتوا را فهرست بندی می‌کرد، همچنین بخشی با عنوان “some not do good” را در فهرست خود معرفی کرد. - abolfazldanesh
در محدوده تار جهان‌ گستر، عبارت «مزرعه محتوا» برای توصیف شركتی استفاده می ‌شود كه تعداد زیادی از نویسنده ‌های آزاد را استخدام می‌ كند تا مقدار زیادی محتوای متنی كه عمدتا برای پاسخ دادن به الگوریتم ‌ها در بازیابی حداكثری اطلاعات توسط موتورهای جستجوی خودكار هستند، ایجاد كنند كه هدف اصلی آنها تولید درآمدهای تبلیغاتی ازطریق جذب بازدیدكننده برای صفحات مختلف است. - تبیان

Hamidreza Ghobadi Rad
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 32

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

content farm

Persian (Farsi) translation: کشتزار اطلاعات یا پایگاه داده های فاقد محتوا

Translations offered

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

content farm

Persian (Farsi) translation: کشتزار اطلاعات یا پایگاه داده های فاقد محتوا

Translations offered

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language