redundancy payments only to find that months later they were

Persian (Farsi) translation: چندین میلیون صرف پرداخت وجوه انفصال از خدما کارکنان خود کرد ولی چند ماه بعد مجبور شد دوباره نیرو اس

11:28 Sep 15, 2018
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Management / Talent management and succession planning
English term or phrase: redundancy payments only to find that months later they were
It should be noted that each situation will be different, calling for careful, considered judgement. A recent case came to light of an organisation in the transport sector that
had spent millions on redundancy payments only to find that months later they were rehiring.
They had cut staff numbers to the bone but failed to identify and retain their core talent. When the upturn came they were il prepared. So the context is important and many factors will need to be considered. These include the following
Sadegh Zareei
Iran
Local time: 06:54
Persian (Farsi) translation:چندین میلیون صرف پرداخت وجوه انفصال از خدما کارکنان خود کرد ولی چند ماه بعد مجبور شد دوباره نیرو اس
Explanation:
///

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-09-15 11:55:11 GMT)
--------------------------------------------------

نیرو استخدام کند
Selected response from:

zahra razavi
Iran
Local time: 06:54
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5چندین میلیون صرف پرداخت وجوه انفصال از خدما کارکنان خود کرد ولی چند ماه بعد مجبور شد دوباره نیرو اس
zahra razavi


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
چندین میلیون صرف پرداخت وجوه انفصال از خدما کارکنان خود کرد ولی چند ماه بعد مجبور شد دوباره نیرو اس


Explanation:
///

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-09-15 11:55:11 GMT)
--------------------------------------------------

نیرو استخدام کند

zahra razavi
Iran
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 72
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search