Capacitated Reliable Facility Location Problem

Persian (Farsi) translation: مسئله مکان یابی قابل اتکای تأسیسات ظرفیت دار

15:06 Jun 3, 2015
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / In the case of Price vs t
English term or phrase: Capacitated Reliable Facility Location Problem
In this section, we first present Capacitated Reliable Facility
Location Problem (CRFLP) formulation. Next, we summarize the
standard SAA and PSO heuristic methods and describe the
proposed hybrid SIBSAA methodology in detail.
Mohsen Osyani
Iran
Local time: 03:30
Persian (Farsi) translation:مسئله مکان یابی قابل اتکای تأسیسات ظرفیت دار
Explanation:
مسئله ای است که در آن تأسیسات یک شرکت مانند انبارها و کارخانه ها مکان یابی می شود. از آنجا که در مسأله ظرفیت انبار/کارخانه نیز لحاظ می شود، به آن
capacitated
می گویند.
We also have uncapacitated facility location problem in which the problem solver doesn't take the capacity of facilities into account.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-06-03 15:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

You can also translate it as:
مسئله مکان یابی قابل اتکا/پایای تأسیسات با در نظر گرفتن ظرفیت

--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2015-06-04 15:55:25 GMT)
--------------------------------------------------

I definitely say that it doesn't mean کارآمد شده. There are two types of facility location problems: capacitated and uncapacitated. In the former, the capacity of the facilities is specified. The solution, therefore, needs to take the capacity into account. If you are not sure, you need to consult an industrial engineer or operation manager.
Selected response from:

Amanollah Zawari
United States
Local time: 16:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1مسئله مکان یابی قابل اتکای تأسیسات ظرفیت دار
Amanollah Zawari


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
capacitated reliable facility location problem
مسئله مکان یابی قابل اتکای تأسیسات ظرفیت دار


Explanation:
مسئله ای است که در آن تأسیسات یک شرکت مانند انبارها و کارخانه ها مکان یابی می شود. از آنجا که در مسأله ظرفیت انبار/کارخانه نیز لحاظ می شود، به آن
capacitated
می گویند.
We also have uncapacitated facility location problem in which the problem solver doesn't take the capacity of facilities into account.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2015-06-03 15:41:42 GMT)
--------------------------------------------------

You can also translate it as:
مسئله مکان یابی قابل اتکا/پایای تأسیسات با در نظر گرفتن ظرفیت

--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2015-06-04 15:55:25 GMT)
--------------------------------------------------

I definitely say that it doesn't mean کارآمد شده. There are two types of facility location problems: capacitated and uncapacitated. In the former, the capacity of the facilities is specified. The solution, therefore, needs to take the capacity into account. If you are not sure, you need to consult an industrial engineer or operation manager.

Amanollah Zawari
United States
Local time: 16:00
Native speaker of: Native in DariDari, Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 15
Notes to answerer
Asker: capacitated بمعنی کارامد شده بکارمیرود نه ظرفیت دار


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  farzane sp
1 day 19 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search