responsive life
Persian (Farsi) translation: (برخورد منطقی( در زندگی
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:38 Dec 19, 2016 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Science - Psychology / psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramin amb Iran Local time: 22:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
21 mins confidence: 
زندگی مشتاقانه Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
زندگی/حیات پاسخگو Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
زندگی پاسخ گرایانه Explanation: به نظر من باید در معادل پیشنهادی نشان بدیم که این زندگی نیست که خودش پاسخ می ده بلکه حالت و سبک زندگی این طوری است که به نظرم با تغییرات اندکی توی معادل فارسی میشه به این مفهوم رسید زندگی پاسخ گرایانه در مقابل زندگی واکنش گرایانه یا واکنش گرا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
(برخورد منطقی( در زندگی Explanation: روش برخورد منطقی با اتفاق ها و مسائل مختلف زندگی |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1زندگی پویا، فعال، تعاملی،تعامل گرایانه Explanation: a responsive and enthusiastic audience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 days confidence:
زندگی پاسخ گرایانه Explanation: بر خلاف زندگی واکنش گرایانه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations