BCI-enabled partner products

20:43 May 31, 2019
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Psychology / BCI-enabled partner products
English term or phrase: BCI-enabled partner products
BCI-enabled partner products on the market have only leveraged NeuroSky’s Attention or Mediation algorithms.
Mahsa Tavakoli
Iran
Local time: 22:52


Summary of answers provided
5تولیدات مشارکتی مجهز به بی سی آی
Sina Salehi
5محصولات مشترک دارای واسط مغز و کامپیوتر
Alireza Amini
5 -1محصولات باکیفیت و نوآورانه مخصوص
esmaeel balaghi


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
bci-enabled partner products
تولیدات مشارکتی مجهز به بی سی آی


Explanation:
-

Sina Salehi
Iran
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
bci-enabled partner products
محصولات باکیفیت و نوآورانه مخصوص


Explanation:
بی سی آی امکان تولید محصولات باکیفیت و نوآورانه مخصوصی را فراهم کرد که ...

esmaeel balaghi
Iran
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Sina Salehi: یک کلمه و صفت است، نوآورانه و مخصوص را هم که احتمالا خودتان اضافه کرده اید Bci-enabled خب بله از ادامه ی متن اضافه کرده اید، و به عنوان ترجمه ی بخش دیگری از متن که در معادل یابی کار اشتباهی است شما باید معادل یابی کنید و نه تعریف و توضیح
1 hr
  -> Partner Products provide specialized tools that can help you bring innovative, quality products to market faster and cost-effectively.
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bci-enabled partner products
محصولات مشترک دارای واسط مغز و کامپیوتر


Explanation:
BCI: واسط مغز و کامپیوتر

Alireza Amini
Iran
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search