documented or logged dives can be certified as
Persian (Farsi) translation: با ... غواصی مستند یا ثبتشده میتوانند گواهی ... دریافت کنند
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Dec 10, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / expresion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 02:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1با ... غواصی مستند یا ثبتشده میتوانند گواهی ... دریافت کنند Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: 
دارای شیرجه/دایو مستند یا گزارششده میتواند مدرک/مجوز ... را به دست آورد Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
با عملیات های غواصی مستند یا ثبت شده می تواند مدرک غواص ارشد اس ان اس آی را دریافت کند Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1شیرجه های ثبت شده یا مستند میتواند به عنوان استاد شیرجه/ استاد شیرجه رو تائید شود Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
نظربه غواصی های مستندو ثبت شده، گواهی نامه استادغواصی اس ان اس آی به وی اعطا می گردد Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations