Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
watershed
Persian (Farsi) translation:
آبخیز،آب پخشان
Added to glossary by
Afsaneh Pourjam
Jul 17, 2010 04:52
14 yrs ago
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
watershed
English to Persian (Farsi)
Other
Tourism & Travel
Coastal Impacts of Tourism
use tourism investment to develop and upgrade the watershed, solid waste and waste water management systems for coastal cities and towns;
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | آب پخشان |
Salman Rostami
|
| 5 | آب بخشان، آبخيز |
Ebrahim Golavar
|
| 5 | آبخيز |
Ryan Emami
|
Proposed translations
+6
1 min
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
آب پخشان
آب پخشان
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-17 04:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
شکل تقسيم آب در آب پخشان کنونی معرف وضع گذشته آن است زيرا هيچ گونه تغييری در پخش آب سنتی آن به عمل نيامده است
www.tarikhaneh.com/Farsi/Damghan/Abpakhshan.htm
مقدمه در مورد تشخیص آب پخشان و تقسیمات مسیر جریانات آبی
www.gfipps.tamu.edu/.../1 watershed introduction 2005 dari....
یک آبراهه عریض عمود بر گذرگاهها، سراسر شهر را طی می کند و مانند آب پخشان بزرگی، شعبه هایی از آن در گذرگاهها جاری شده است
www.landscape.ir/index.php?option=com_content&task...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-07-17 04:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
شکل تقسيم آب در آب پخشان کنونی معرف وضع گذشته آن است زيرا هيچ گونه تغييری در پخش آب سنتی آن به عمل نيامده است
www.tarikhaneh.com/Farsi/Damghan/Abpakhshan.htm
مقدمه در مورد تشخیص آب پخشان و تقسیمات مسیر جریانات آبی
www.gfipps.tamu.edu/.../1 watershed introduction 2005 dari....
یک آبراهه عریض عمود بر گذرگاهها، سراسر شهر را طی می کند و مانند آب پخشان بزرگی، شعبه هایی از آن در گذرگاهها جاری شده است
www.landscape.ir/index.php?option=com_content&task...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
3 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
Works in field
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
12
آب بخشان، آبخيز
منطقه اي آب دريا يا رودخانه را پخش و تقسيم مي كند.
12 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
64
آبخيز
We also have a university program called "watershed management" or آبخيزدارى.
Something went wrong...