operating costing

Polish translation: kalkulacja kosztów operacyjnych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:operating costing
Polish translation:kalkulacja kosztów operacyjnych
Entered by: Roman Kozierkiewicz

16:27 Nov 16, 2013
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / koszty
English term or phrase: operating costing
Operating costing is the way of calculating the cost of the provision of services.

pozdrawiam
translator_k (X)
Local time: 22:54
kalkulacja kosztów operacyjnych
Explanation:
Procedura wyliczania i monitorowania dochodu w projektach l i Il osi
www.ncbir.pl/.../procedura_wyliczania_i_monitorowania_docho...
23 wrz 2012 - Kalkulacja kosztów operacyjnych projektu,. Metodyka wyliczenia dochodu w projekcie,. Sposób określenia wielkości dochodu przypadającego

--------------------------------------------------
Note added at   20 godz. (2013-11-17 12:49:48 GMT)
--------------------------------------------------

OPIS KALKULACJI ZORIENTOWANYCH ... - UKE
www.uke.gov.pl/files/?id_plik=13114
Koncepcja ta zakłada, że kalkulacja kosztów obok kosztów operacyjnych, amortyzacji skalkulowanej od bieżącej wartości środków trwałych i wartości.
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 22:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1kalkulacja kosztów operacyjnych
Roman Kozierkiewicz
3sporządzanie kosztorysu operacyjnego/kosztorysowanie operacyjne
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sporządzanie kosztorysu operacyjnego/kosztorysowanie operacyjne


Explanation:
This answer emphasizes the process.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 105
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kalkulacja kosztów operacyjnych


Explanation:
Procedura wyliczania i monitorowania dochodu w projektach l i Il osi
www.ncbir.pl/.../procedura_wyliczania_i_monitorowania_docho...
23 wrz 2012 - Kalkulacja kosztów operacyjnych projektu,. Metodyka wyliczenia dochodu w projekcie,. Sposób określenia wielkości dochodu przypadającego

--------------------------------------------------
Note added at   20 godz. (2013-11-17 12:49:48 GMT)
--------------------------------------------------

OPIS KALKULACJI ZORIENTOWANYCH ... - UKE
www.uke.gov.pl/files/?id_plik=13114
Koncepcja ta zakłada, że kalkulacja kosztów obok kosztów operacyjnych, amortyzacji skalkulowanej od bieżącej wartości środków trwałych i wartości.

Roman Kozierkiewicz
Local time: 22:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 670

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: A super answer.
1 hr
  -> And supper support
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search