VAT480 Action

20:33 Apr 23, 2017
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / tax return
English term or phrase: VAT480 Action
Wydruk z bazy danych HM Revenue&Customs pokazujący wybrane informacje z wszystkich wcześniej złożonych zeznań podatkowych spółki. Obok "VAT480 Action" pojawiają się jeszcze takie pozycje jak np. "output tax", "EC Acquisitions tax". Wiem, że na pewno chodzi to o spółkę będącą częścią grupy kapitałowej, która prowadzi handel wewnątrzwspólnotowy.
2blackcats
Poland
Local time: 20:57


Summary of answers provided
3czynności związane z wypełnieniem formularza VAT 480
Roman Kozierkiewicz
3zawiadomienie (o wymiarze podatku) na formularzu VAT 480/wezwanie do złożenia wyjaśnień w przedmioci
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vat480 action
zawiadomienie (o wymiarze podatku) na formularzu VAT 480/wezwanie do złożenia wyjaśnień w przedmioci


Explanation:

This answer uses "notice" as the action.
zawiadomienie o wymiarze podatku na formularzu VAT 480

cccccc
inna wersja
Here, the "action" may refer to "showing cause" (wezwanie do złożenia wyjaśnień w przedmiocie sprawy), where sprawa is VAT tax determination/assessment (wymiar podatku VAT):

wezwanie do złożenia wyjaśnień w przedmiocie wymiaru podatku VAT



FORM VAT 480
See rule 154
PROPOSITION NOTICE
To
………. …………(Name)………………….(TIN)
Address…………………………………..
Whereas I am of the opinion that the tax determined at Rs…………….. by
……………………(authority) for the period ……………..….. in his order dated
………………… is less than the correct amount of tax payable by you, I propose to
determine the tax payable by you for the period at Rs…………………… The
reasons for non-acceptance of the tax determined and the basis of the proposed determination of tax are furnished below. Your are hereby called upon to show-cause against the proposed determination, adducing evidences, if any either in person or
through an authorised representative at ………………. on …………… at my office
at ……………………., failing which it will be presumed that you have no objections
to the proposed assessment and orders as deemed fit will be passed.
Place…………….. Signature…………………..
Date……………... Designation………………..
http://www.rushabhinfosoft.com/Webpages/FOLDER FORMS/All VAT...





Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vat480 action
czynności związane z wypełnieniem formularza VAT 480


Explanation:
Propozycja

Roman Kozierkiewicz
Local time: 20:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 670
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search