print estimating [and basic accounting process]

Polish translation: szacowanie kosztów zlecenia drukarskiego i podstawowy proces księgowania

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:print estimating [and basic accounting process]
Polish translation:szacowanie kosztów zlecenia drukarskiego i podstawowy proces księgowania
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

20:47 Jun 17, 2019
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / general
English term or phrase: print estimating [and basic accounting process]
Like many of our customers, we began as a start-up business. Our founder David Goldman wanted to automate the print estimating and basic accounting process in his own business. He worked with a team of Newcastle University students to develop software to manage this more efficiently.
Małgorzata Rymsza
United Kingdom
Local time: 23:33
szacowanie kosztów zlecenia drukarskiego i podstawowy proces księgowania
Explanation:
The Sage story is about David Goldman, a guy who had a printing works in Newcastle and who took on a visiting professor under a Department of Trade and Industry scheme to do some technology work for him.

In this particular case it was to do a costing and estimating package for the print industry, based on software. As anyone in the printing industry will realise, it's quite a complex process to cost and estimate a printing job, which can have various different colours and different lengths, for example.
https://medium.com/@Okey_Dokey/how-we-started-99d53952994
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3szacowanie kosztów zlecenia drukarskiego i podstawowy proces księgowania
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
szacowanie kosztów zlecenia drukarskiego i podstawowy proces księgowania


Explanation:
The Sage story is about David Goldman, a guy who had a printing works in Newcastle and who took on a visiting professor under a Department of Trade and Industry scheme to do some technology work for him.

In this particular case it was to do a costing and estimating package for the print industry, based on software. As anyone in the printing industry will realise, it's quite a complex process to cost and estimate a printing job, which can have various different colours and different lengths, for example.
https://medium.com/@Okey_Dokey/how-we-started-99d53952994

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 142
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search