simple aluminide

Polish translation: aluminidek niemodyfikowany/bez domieszek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:simple aluminide
Polish translation:aluminidek niemodyfikowany/bez domieszek
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

14:15 Aug 7, 2018
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: simple aluminide
Wyliczanka produktów i usług
"aluminum coatings such as simple aluminide, chrome aluminide, silicon aluminide, and touch up aluminide."
Agnieszka Majchrzak
Local time: 01:03
aluminidek niemodyfikowany/bez domieszek
Explanation:
Since "non-simple" means modified, then "simple" has to be non-modified - niemodyfikowany.

R. Swadźba, M. Hetmańczyk, M. Sozańska, B. Witala, L. Swadźba, Structure and cyclic oxidation resistance of Pt, Pt/Pd-modified and simple aluminide coatings on CMSX-4 superalloy, Surface and Coatings Technology 206 (2011) 1538-1544.
ccccccccccccc
BADANIA WERYFIKACYJNE NOWOCZESNYCH
TECHNOLOGII ZWIùKSZAJäCYCH TRWAĐOĦç
ELEMENTÓW SILNIKÓW STOSOWANYCH
W EUROPEJSKIM PRZEMYĦLE LOTNICZYM

Wzrost trwałości lub temperatury pracy łopatek turbin umożliwiajæ powłokowe bariery cieplne(Thermal Barrier Coatings – TBC) stanowiące system powłok składajæcych się z zewnętrznej powłoki tlenku cyrkonu stabilizowanego tlenkiem itru (ZrO2· Y2O3) o bardzo niskim wspóđczynniku przewodnictwa cieplnego (~1 W·m-1·K-1) oraz dyfuzyjnej międzywarstwy aluminidkowej modyfikowanej platyną
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:03
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2aluminidek niemodyfikowany/bez domieszek
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
aluminidek niemodyfikowany/bez domieszek


Explanation:
Since "non-simple" means modified, then "simple" has to be non-modified - niemodyfikowany.

R. Swadźba, M. Hetmańczyk, M. Sozańska, B. Witala, L. Swadźba, Structure and cyclic oxidation resistance of Pt, Pt/Pd-modified and simple aluminide coatings on CMSX-4 superalloy, Surface and Coatings Technology 206 (2011) 1538-1544.
ccccccccccccc
BADANIA WERYFIKACYJNE NOWOCZESNYCH
TECHNOLOGII ZWIùKSZAJäCYCH TRWAĐOĦç
ELEMENTÓW SILNIKÓW STOSOWANYCH
W EUROPEJSKIM PRZEMYĦLE LOTNICZYM

Wzrost trwałości lub temperatury pracy łopatek turbin umożliwiajæ powłokowe bariery cieplne(Thermal Barrier Coatings – TBC) stanowiące system powłok składajæcych się z zewnętrznej powłoki tlenku cyrkonu stabilizowanego tlenkiem itru (ZrO2· Y2O3) o bardzo niskim wspóđczynniku przewodnictwa cieplnego (~1 W·m-1·K-1) oraz dyfuzyjnej międzywarstwy aluminidkowej modyfikowanej platyną

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 19:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 106
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search