static air intake

Polish translation: wlot ciśnienia statycznego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:static air intake
Polish translation:wlot ciśnienia statycznego
Entered by: Black Mamba

19:21 Sep 17, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: static air intake
Ten sam tekst o odladzaniu.

Dangers and effects of freezing
- Lack of function of certain intrsuments through the blockage of static air intakes or Pitot tubes
- Non-functioning of antennae
- Obscuring of the canopy or windshield


Frozen sensors make the information they send to the plane's main systems inaccurate. The speed and aircraft altitude are unreliable, requiring use of the emergency system. Without this, the automatic pilot or the manual piloting by the crew would be very difficult.
A frozen pitot sensor causes an increase in the indicated speed.
There is also the risk of the blockage of exits (joint freezing) and the obstruction of drainage points.
Black Mamba
Local time: 11:19
wlot ciśnienia statycznego
Explanation:
czyli z definicji jest to dajnik ciśnienia statycznego (tak też można przetłumaczyć)
Selected response from:

Arrakis
Poland
Local time: 11:19
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4wlot ciśnienia statycznego
Arrakis


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wlot ciśnienia statycznego


Explanation:
czyli z definicji jest to dajnik ciśnienia statycznego (tak też można przetłumaczyć)

Arrakis
Poland
Local time: 11:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 567
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search