Index of Multiple Deprivation (IMD)

Polish translation: złożony wskaĽnik ubóstwa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Index of Multiple Deprivation (IMD)
Polish translation:złożony wskaĽnik ubóstwa
Entered by: Piotr Wrzosinski

21:58 Aug 3, 2005
English to Polish translations [PRO]
Agriculture / Rural Development
English term or phrase: Index of Multiple Deprivation (IMD)
For example, the bottom quartile of rural districts contain 22% of the population, yet they include 36% of rural people in the bottom 25% on the Index of Multiple Deprivation (IMD) and 48% of rural people in the bottom half on the IMD.
Karolina Gajkowska
Local time: 18:33
złożony wskaĽnik ubóstwa
Explanation:
Tylko w Wielkiej Brytanii stosuj± t± miarę, więc trzeba co¶ wymy¶leć, w dokumentach europejskich używaj± formułki "definicja [ubóstwa] Zjednoczonego Królestwa". Złożony zamiast wielokrotny/wieloraki, bo chodzi o 7 wymiarów razem rozpatrywanych. Ale może kto¶ ładniej wymy¶li.
Selected response from:

Piotr Wrzosinski
United Kingdom
Local time: 17:33
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1złożony wskaĽnik ubóstwa
Piotr Wrzosinski


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
index of multiple deprivation (IMD)
złożony wskaĽnik ubóstwa


Explanation:
Tylko w Wielkiej Brytanii stosuj± t± miarę, więc trzeba co¶ wymy¶leć, w dokumentach europejskich używaj± formułki "definicja [ubóstwa] Zjednoczonego Królestwa". Złożony zamiast wielokrotny/wieloraki, bo chodzi o 7 wymiarów razem rozpatrywanych. Ale może kto¶ ładniej wymy¶li.


    Reference: http://www.swo.org.uk/imd2004/index.asp
    Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...
Piotr Wrzosinski
United Kingdom
Local time: 17:33
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search