branch back
Polish translation: tracić część cech genetycznych
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:38 Jul 5, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Science - Agriculture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tracić część cech genetycznych |
|
Answers
11 hrs confidence: 
tracić część cech genetycznych Explanation: Mniej więcej taki jest sens (dosł. "cofają się genetycznie") - można też tak: known to branch back - o których wiadomo, że nie przekazują części/niektórych cech genetycznych; które są znane z nieprzekazywania części/niektórych cech genetycznych / ...zaniku/utraty części/niektórych cech genetycznych 2. The seller does not guarantee the trueness to variety of the products that are generally known to branch back. http://www.plantum.nl/english/Plantum/Documents/Plantum Alge... 2. Le vendeur ne garantit pas l’identité variétale des produits qui sont connus pour manifester des retours génétiques. http://vegetables.beekenkamp.nl/UploadBestanden/Conditions G... Egzemplarze uzyskane z wysiewu nie muszą odzwierciedlać cech genetycznych dokładnie takich. jak posiada roślina macierzysta. http://www.przyjacielebonsai.pl/artykulnasiona01.htm Roślina wybrana jako cenna, rozmnażana jest wegetatywnie (z sadzonek), gdyż rozmnażanie z nasion nie gwarantuje przekazywania wszystkich cech. http://www.e-ogrody.pl/Ogrody/1,113393,8213326,Dwa_w_jednym.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations