slab & counter slab

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slab & counter slab
Polish translation:strop & spag/spong
Entered by: lim0nka

17:38 Jul 14, 2004
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Archaeology
English term or phrase: slab & counter slab
The rock in this region of China is made up of hundreds of layers of tightly compressed sediment. As it’s dug up, it splits apart. When this happens, fossils trapped in the sediment can split down the middle. Some bones sticking to one side of the fracture, some to the other. Some even split in half attaching to both sides of the fracture. The two pieces are known as the slab and the counter slab of the fossil.
lim0nka
United Kingdom
Local time: 15:32


Summary of answers provided
3odlew wewnętrzny / odlew zewnętrzny
Pawel Wieczorkiewicz


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
odlew wewnętrzny / odlew zewnętrzny


Explanation:
chyba chodzi o to


    Reference: http://encyklopedia.pwn.pl/68083_1.html
Pawel Wieczorkiewicz
Germany
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search