compressive cylinder strength of cube

Polish translation: ekwiwalentna walcowa wytrzymałość kostki na ściskanie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compressive cylinder strength of cube
Polish translation:ekwiwalentna walcowa wytrzymałość kostki na ściskanie
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

09:25 Nov 27, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: compressive cylinder strength of cube
Wydaje mi się, że chodzi o "wytrzymałość cylindra na ściskanie", ale co począć z "of cube"?
JWin
Poland
Local time: 07:22
ekwiwalentna walcowa wytrzymałość kostki na ściskanie
Explanation:
Trzeba przemienić między kostkowymi i walcowymi wytrzymałościami. Wytrzymałość zależy od kształtu próbki.

http://www.logicsphere.com/products/firstmix/hlp/html/stre4s...
Conversion between Cube and Cylinder Strengths:
Generally a cylinder test strength is between 5% and 25% less than a cube test strength for a given concrete mix, the percentage difference decreasing with an increase in the concrete strength.

wytrzymałość charakterystyczna kostki na ściskanie
wytrzymałość charakterystyczna walca na ściskanie
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:22
Grading comment
dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ekwiwalentna walcowa wytrzymałość kostki na ściskanie
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 9





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ekwiwalentna walcowa wytrzymałość kostki na ściskanie


Explanation:
Trzeba przemienić między kostkowymi i walcowymi wytrzymałościami. Wytrzymałość zależy od kształtu próbki.

http://www.logicsphere.com/products/firstmix/hlp/html/stre4s...
Conversion between Cube and Cylinder Strengths:
Generally a cylinder test strength is between 5% and 25% less than a cube test strength for a given concrete mix, the percentage difference decreasing with an increase in the concrete strength.

wytrzymałość charakterystyczna kostki na ściskanie
wytrzymałość charakterystyczna walca na ściskanie



    Reference: http://politalia.com.pl/useruploads/images/klasyfikacja_beto...
    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Beton
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 55
Grading comment
dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  IRA100: nie ma ensu
8 hrs
  -> Dziękuję bardzo, IRA100. Przejrzyj moje linki.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search