Feb 6, 2002 18:58
22 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
or sonically how it would tie in
English to Polish
Art/Literary
He wanted to chaeck it out. He didn't know what Jim and I were doing or sonically how it would tie in.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | ...ani jak to wszystko by sie zgralo; or, ani jak to mozna by zgrac.. |
WTLS
|
| 4 | lub jak to będzie razem brzmiało.... |
Araksia Sarkisian
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
...ani jak to wszystko by sie zgralo; or, ani jak to mozna by zgrac..
I think "sonically" can be safely skipped; self-explanatory
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
3 hrs
Araksia Sarkisian
Poland
Poland
Poland
Bridges over Boundaries...:)
Native in: Armenian (Variants: Eastern, Western) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Armenian to Polish, English to Armenian, Armenian to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
376
lub jak to będzie razem brzmiało....
lub jak to będzie brzmiało razem....
Something went wrong...