GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:36 Aug 25, 2001 |
English to Polish translations [PRO] Art/Literary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ponar | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | stanowisko na poziomie wstepnym |
| ||
na | OR stanowisko podstawowe |
| ||
na -1 | podstawowy poziom wynagrodzenia |
|
podstawowy poziom wynagrodzenia Explanation: entry level = poziom podstawowy Np.: ... Podstawowy poziom wynagrodzenia terapeuty wynosi ... dept. attorney (entry level) $39 ... clerk (top level) $84,495. ... kandydatow na stanowisko kierownika sprzedazy ... www.monitorpl.com/monitor/9906/9906moni.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stanowisko na poziomie wstepnym Explanation: wyrazenie w j. angielskim nie mowi nic o wynagrodzeniu, pomimo, ze jest to raczej zrozumiale, ze bedzie najnizsze jakie moze byc. Poziom wstepny czyli entry level. Wyrazenie to uzywane jest w Polsce, byc moze jako tlumaczenie doslowne z j. angielskiego. |
| |||||||||||||
1 hr
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|