horseshoe game

Polish translation: rzucanie podkowami

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:horseshoe game
Polish translation:rzucanie podkowami
Entered by: Jacek Krankowski (X)

10:13 Aug 27, 2001
English to Polish translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: horseshoe game
horseshoe game
Ivona McCormick
United States
Local time: 02:16
rzucanie podkowami
Explanation:
horseshoes - zabawa w rzucanie podkowami tak, zeby zahaczaly sie w kolki tkwiace w ziemi.
Selected response from:

Joanna Kwiatowska
Poland
Local time: 09:16
Grading comment
Thank you.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naOR rzuty podkowami
ponar
narzucanie podkowami
Joanna Kwiatowska
narzucanie podkowami
Joanna Kwiatowska


  

Answers


9 mins
rzucanie podkowami


Explanation:
horseshoes - zabawa w rzucanie podkowami tak, zeby zahaczaly sie w kolki tkwiace w ziemi.


    Wielki Slownik angielsko-polski
Joanna Kwiatowska
Poland
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 50
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
rzucanie podkowami


Explanation:
horseshoes - zabawa w rzucanie podkowami tak, zeby zahaczaly sie O kolki tkwiace w ziemi.


    Wielki Slownik angielsko-polski
Joanna Kwiatowska
Poland
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
OR rzuty podkowami


Explanation:
OR rzuty podkowami

"... bryd? z niewielk? ilo?ci? whisky, wszelkie gry karciane, mafia, kalambury, scrabble ... od
okoliczno?ci * siatkówka, rzuty podkowami, leniuchowanie w mi?ym ... "
www.kierzbun.pl/ge/zabawa.htm

"... Rzuty podkowami!!!! Rzuty lassem!!!!! Prawdziwym!!!!! Zapewniamy
dla wiekszych grup (ponad 10 osób) transport i noclegi. ... "
www.ceti.pl/~pc-zecer/dan-pio/imprezy.htm

ponar
PRO pts in pair: 695
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search