16:57 Nov 18, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: upgrade
chodzi o element zdobniczy pt. Rura stylizująca przednia w samochodach SUV ; nie mogę sobie wyobrazić jak tu przypisac ten upgrade...

Front guard with upper and lower upgrade
Maciej Andrzejczak
Local time: 11:22

Summary of answers provided
Tomasz Chyrzyński



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5

nie wiem, czy to cos pomoze, ale takie tlumaczenie podaje slownik techniczny. moze to ma byc po prostu jakas nadbudowa

Tomasz Chyrzyński
Local time: 11:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search