Speed Limiter Exempl Y

Polish translation: ogranicznik szybkośći wzór/przykład//model Y

20:40 Nov 18, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Plating Certificate
English term or phrase: Speed Limiter Exempl Y
plating certificate
maprad
Local time: 16:23
Polish translation:ogranicznik szybkośći wzór/przykład//model Y
Explanation:
to oczywiście jeśli "exempl" ma być "exemplar"
Selected response from:

Tomasz Ratajczak
Local time: 17:23
Grading comment
dzieki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pojazd zwolniony z obowiązku posiadania ogranicznika prędkości
cquest
3 -1ogranicznik szybkośći wzór/przykład//model Y
Tomasz Ratajczak


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
speed limiter exempl y
ogranicznik szybkośći wzór/przykład//model Y


Explanation:
to oczywiście jeśli "exempl" ma być "exemplar"

Tomasz Ratajczak
Local time: 17:23
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dzieki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  cquest: niestety nie
505 days
Login to enter a peer comment (or grade)

506 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
speed limiter exempt: Y
pojazd zwolniony z obowiązku posiadania ogranicznika prędkości


Explanation:
Y = yes; N = No (czyli taki nie byłby zwolniony) ;)

cquest
Local time: 17:23
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search