assist bar slot

Polish translation: podpórka maski, uchwyt podtrzymujący maskę

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assist bar slot
Polish translation:podpórka maski, uchwyt podtrzymujący maskę
Entered by: Miłosz Sliwa

11:34 Mar 22, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: assist bar slot
"Pull the bonnet lock release handle located below the instrument panel; the bonnet will then spring up slightly. Raise the lever 2 at the front of the bonnet with your fingertips and raise the bonnet.
Insert the assist bar slot into the slot in the front edge of the bonnet."
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 05:22
podpórka maski, uchwyt podtrzymujący maskę
Explanation:
chodzi tu o podpórkę podtrzymującą uniesioną maskę.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-03-22 12:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

uchwyt
Selected response from:

krzysztof kliczka
Local time: 05:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5podpórka maski, uchwyt podtrzymujący maskę
krzysztof kliczka


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
podpórka maski, uchwyt podtrzymujący maskę


Explanation:
chodzi tu o podpórkę podtrzymującą uniesioną maskę.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-03-22 12:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

uchwyt

krzysztof kliczka
Local time: 05:22
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search