pin brakes

Polish translation: hamulce buforowane

16:05 Jul 30, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / brakse
English term or phrase: pin brakes
rodzaj hamulców - platformy robocze nożycowe
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 23:30
Polish translation:hamulce buforowane
Explanation:
Najlepsze co znalazlem:An improved parking brake is provided for use on a movable machine, in particular a lift truck with an elevating platform. A pin-type brake is provided with a buffered slide mechanism which engages and disengages a slotted disc mounted on a wheel to brake the machine while not in use. The buffered slide mechanism provides a delay for the slide mechanism when the slide and apertures in the slotted disc are not in precise alignment, and automatically engages or disengages the brake when the slide and disc apertures are in alignment. The brake also reduces wear on the internal cylinder components by providing a slide supported at its ends by guides and pivotally linked to the cylinder mechanism.
Selected response from:

CalBoy
Local time: 06:30
Grading comment
ok
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2hamulce buforowane
CalBoy


  

Answers


20 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hamulce buforowane


Explanation:
Najlepsze co znalazlem:An improved parking brake is provided for use on a movable machine, in particular a lift truck with an elevating platform. A pin-type brake is provided with a buffered slide mechanism which engages and disengages a slotted disc mounted on a wheel to brake the machine while not in use. The buffered slide mechanism provides a delay for the slide mechanism when the slide and apertures in the slotted disc are not in precise alignment, and automatically engages or disengages the brake when the slide and disc apertures are in alignment. The brake also reduces wear on the internal cylinder components by providing a slide supported at its ends by guides and pivotally linked to the cylinder mechanism.

CalBoy
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 92
Grading comment
ok
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search