engagement sleeve

Polish translation: tuleja sprzęgająca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:engagement sleeve
Polish translation:tuleja sprzęgająca
Entered by: maciaszko

13:39 Oct 1, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: engagement sleeve
Pojawia się w poniższym kontekście:

After Step 3 is completed, the synchronous engagement sleeve has displaced for a Z distance,so as for the place 15 of the spline gear for synchronous ring (1) to begin to get into contact with the chamfered part of the spline (6) of the engagement sleeve, and at the same time the required friction torque Tc is gradually achieved on the surface of the synchronous taper, for the original inertial torque Ti of gear to be gradually reduced, namely Ti<Tc engagement process has begun synchronization.

Z góry dziękuję za pomoc.
maciaszko
tuleja sprzęgająca
Explanation:
Synchronizatory - część 2 - zssplus.pl
www.zssplus.pl/publikacje/publikacje15.htm
1 - tuleja sprzęgająca 2 - piasta synchronizatora 3 - wielowypust sprzęgający 4 - pierścień synchronizujący 5 - rygiel zewnętrzny (także kulisa zewnętrzna)
Selected response from:

A.G.
Local time: 23:58
Grading comment
Bardzo dziękuję!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tuleja sprzęgająca
A.G.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tuleja sprzęgająca


Explanation:
Synchronizatory - część 2 - zssplus.pl
www.zssplus.pl/publikacje/publikacje15.htm
1 - tuleja sprzęgająca 2 - piasta synchronizatora 3 - wielowypust sprzęgający 4 - pierścień synchronizujący 5 - rygiel zewnętrzny (także kulisa zewnętrzna)

A.G.
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 746
Grading comment
Bardzo dziękuję!:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search